Oversættelse og oversættelsesteori
2018/2019
Modulets indhold, forløb og pædagogik
Modulet omfatter kursusundervisning og skriftlige opgaver.
Læringsmål
Viden
- kontrastiv viden om dansk og engelsk sprog på et højt niveau
- dybtgående viden om oversættelsesteori.
Færdigheder
- sikker anvendelse af oversættelsesteori i praksis
- sikker oversættelse dansk-engelsk og engelsk-dansk.
Kompetencer
- at reflektere over og selvstændigt videreudvikle egen viden og egne færdigheder i oversættelse og oversættelsesteori
- at reflektere over valg af oversættelsesstrategier.
Undervisningsform
Modulet omfatter kursusundervisning og skriftlige opgaver.
Omfang og forventet arbejdsindsats
5 ECTS
Eksamen
Prøver
| Prøvens navn | Oversættelse og oversættelsesteori |
| Prøveform | Skriftlig
Prøven har form af en eksamensportefølje bestående af skriftlige
arbejder udarbejdet i forbindelse med og forlængelse af
kursusforløbet. Kravene til indhold og omfang af
eksamensporteføljen op-lyses ved starten af modulet. |
| ECTS | 5 |
| Tilladte hjælpemidler | Alle skriftlige og alle elektroniske
hjælpemidler |
| Bedømmelsesform | 7-trins-skala |
| Censur | Intern prøve |
| Vurderingskriterier | Porteføljen bedømmes af eksaminator.
Porteføljen skal demonstrere de læringsmål, som er angivet i modulbeskrivelsen. Omprøve afholdes efter samme retningslinjer, med ny eller revideret portefølje. |
Fakta om modulet
| Engelsk titel | Translation and Translation Theory |
| Modulkode | KAENG20187 |
| Modultype | Kursus |
| Varighed | 1 semester |
| Semester | Forår
|
| ECTS | 5 |
| Undervisningssprog | Dansk |
| Undervisningssted | Campus Aalborg |
| Modulansvarlig |
Organisation
| Studienævn | Studienævnet for Engelsk, Tysk og Kulturforståelse |
| Institut | Institut for Kultur og Globale Studier |
| Fakultet | Det Humanistiske Fakultet |
